硯水寒欲冰，燭蠟凝成淚。
月夜天飛霜，瑣窗人不寐。
萬竹舞風青，孤松溘露翠。
樓前呼黃鶴，悽然發清唳。
夜坐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
白玉蟾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
硯臺中的水寒冷得快要結冰。
蠟燭的蠟油凝結成了淚滴。
月夜中，寒霜自天而降。
雕花窗前的人無法入睡。
萬竿翠竹在風中舞動，一片青綠。
一株孤松挺立，蒼翠的枝葉沾滿露水。
我在樓前呼喚黃鶴。
它悽然地發出一聲清亮的鳴叫。
英文翻譯
The inkstone water chills, almost freezing.
The candle wax congeals into tears.
Frost flies across the moonlit night sky.
By the carved window, a man lies sleepless.
Ten thousand bamboos dance, their green fluttering in the wind.
A lone pine stands abruptly, its emerald drenched in dew.
Before the tower, I call out to the yellow crane.
It answers with a clear, mournful cry.
深度解構
寒夜獨坐映射個體在時間週期中的孤寂體驗。
詩意解析
詩意概括
寒夜獨坐，硯水凝冰，燭淚成珠，渲染孤寂悽清氛圍。
格律
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄仄仄。
平平平平仄，平平仄平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理