夜漫漫

雷聲初散天成霽，雨改青山顔色翠。

léi shēng chū sàn tiān chéng jì， yǔ gǎi qīng shān yán sè cuì。

ㄌㄟˊ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ， ㄩˇ ㄍㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄘㄨㄟˋ。

清猿嘯夜月濛朧，木客暗吟悽愴意。

qīng yuán xiào yè yuè méng lóng， mù kè àn yīn qī chuàng yì。

ㄑㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ， ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ ㄢˋ ㄧㄣ ㄑㄧ ㄔㄨㄤˋ ㄧˋ。

麻姑峰頭一縷雲，苒苒如綿飄羽袂。

má gū fēng tóu yī lǚ yún， rǎn rǎn rú mián piāo yǔ mèi。

ㄇㄚˊ ㄍㄨ ㄈㄥ ㄊㄡˊ ㄧ ㄌㄩˇ ㄩㄣˊ， ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄩˇ ㄇㄟˋ。

良宵展轉不成眠，天外青鸞何未至。

liáng xiāo zhǎn zhuǎn bù chéng mián， tiān wài qīng luán hé wèi zhì。

ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄢˊ， ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄓˋ。

碧空冷露落無聲，誰見幽人揮玉涕。

bì kōng lěng lù luò wú shēng， shuí jiàn yōu rén huī yù tì。

ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄥˇ ㄌㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄥ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄩˋ ㄊㄧˋ。

情緒紛綸天籟起，起讀璚書言語祕。

qíng xù fēn lún tiān lài qǐ， qǐ dú qióng shū yán yǔ mì。

ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄈㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄑㄧˇ， ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄨ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄇㄧˋ。

曉霧護寒山狗吠，紅日松窗金縷細。

xiǎo wù hù hán shān gǒu fèi， hóng rì sōng chuāng jīn lǚ xì。

ㄒㄧㄠˇ ㄨˋ ㄏㄨˋ ㄏㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄡˇ ㄈㄟˋ， ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄒㄧˋ。