夏日睡起

作者：白玉蟾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

圓玉響中銷日永，鏗金徽外作風悲。

yuán yù xiǎng zhōng xiāo rì yǒng， kēng jīn huī wài zuò fēng bēi。

ㄩㄢˊ ㄩˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄖˋ ㄩㄥˇ，ㄎㄥㄐㄧㄣㄏㄨㄟㄨㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄥㄅㄟ。

萬蟻戰酣山雨至，饑腸雷動且吟詩。

wàn yǐ zhàn hān shān yǔ zhì， jī cháng léi dòng qiě yín shī。

ㄨㄢˋ ㄧˇ ㄓㄢˋ ㄏㄢㄕㄢㄩˇ ㄓˋ，ㄐㄧㄔㄤˊ ㄌㄟˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄕ。

圓潤的玉磬聲中，漫長的白晝漸漸消逝，

鏗鏘的琴弦之外，悲風開始嗚咽。

萬蟻激戰正酣時，山雨驟然而至，

飢腸轆轆如雷鳴，我且吟詠詩篇。

The round jade chimes chime away the long day,

Beyond the golden strings, a mournful wind begins to play.

As myriad ants battle fiercely, the mountain rain arrives,

With thundering hungry guts, I still compose and thrive.

玉響風悲隱喻時間流逝不可逆的周期規律。

夏日睡起聞玉響金徽，感受時光流逝與悲風之音。

意象：風 · 金徽 · 日 · 圓玉 · 風

平仄仄○平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄○○平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理