惜春

作者：白玉蟾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

薄倖東風者，無心半點春。

bó xìng dōng fēng zhě， wú xīn bàn diǎn chūn。

ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄓㄜˇ，ㄨˊ ㄒㄧㄣㄅㄢˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨㄣ。

桃花吹滿地，片片似魚鱗。

táo huā chuī mǎn dì， piàn piàn sì yú lín。

ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄔㄨㄟㄇㄢˇ ㄉㄧˋ，ㄆㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˋ ㄙˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ。

那薄情的東風啊，沒有半點惜春之心。

桃花被風吹落滿地，每一片都像魚鱗般散亂。

The fickle east wind, a heartless guest, / Brings not a hint of spring's caress.

Peach blossoms scatter across the ground, / Like scales of fish, in pieces found.

將春逝歸因於東風，是對時間週期的一種情感投射。

責怪東風薄倖無心帶來春光，表達對春光易逝的惋惜之情。

意象：春 · 東風

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理