午頓

作者：白玉蟾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

筍方合爪蕨擎拳，好與同參詩裡禪。

sǔn fāng hé zhǎo jué qíng quán， hǎo yǔ tóng cān shī lǐ chán。

ㄙㄨㄣˇ ㄈㄤㄏㄜˊ ㄓㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ，ㄏㄠˇ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄢㄕㄌㄧˇ ㄔㄢˊ。

居士聞韶今已久，爐峰為我曉生煙。

jū shì wén sháo jīn yǐ jiǔ， lú fēng wèi wǒ xiǎo shēng yān。

ㄐㄩㄕˋ ㄨㄣˊ ㄕㄠˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄐㄧㄡˇ，ㄌㄨˊ ㄈㄥㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥㄧㄢ。

竹筍像合攏的爪子，蕨菜舉著拳頭。

正好可以一同參悟詩中的禪意。

我這位居士聽聞《韶》樂的美好已經很久了，

看那香爐峯仿佛在清晨爲我升起裊裊煙霞。

Bamboo shoots, like folded claws; bracken fists, upraised.

Let's join in contemplating Chan within this verse.

The recluse, long since he heard the Shao music's grace,

Sees Mount Lu's peak for me at dawn with misty haze.

日常物象中探求禪理，是對生活本質的深度認知。

以竹筍蕨菜入詩，尋求參悟詩中禪意，體現生活即禪的閒適情趣。

意象：詩 · 蕨 · 禪 · 筍

仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理