晚眺

作者：白玉蟾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

嶺口雲拖白，江頭葉借緋。

lǐng kǒu yún tuō bái， jiāng tóu yè jiè fēi。

ㄌㄧㄥˇ ㄎㄡˇ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄛㄅㄞˊ，ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄟ。

西風來問罪，老火不須威。

xī fēng lái wèn zuì， lǎo huǒ bù xū wēi。

ㄒㄧㄈㄥㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄌㄠˇ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄨㄟ。

山嶺的出口處，雲彩拖曳著白色的長尾，

江邊的樹梢上，葉片借來了緋紅的顏色。

西風前來質問殘暑的罪過，

那炎熱的威勢已不必再施展。

Clouds drag their white train over the ridge's mouth,

By the river's head, leaves borrow a crimson hue.

The west wind comes to call the scorching heat to account,

The old fire's bluster need no longer be on view.

色彩對比呈現對自然景觀的敏銳感知與認同。

描繪傍晚遠眺時山嶺與江畔的鮮明色彩對比。

意象：雲 · 江 · 葉 · 嶺 · 嶺 · 雲 · 葉

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理