送別

作者：白玉蟾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

十日九風雨，一春三別離。

shí rì jiǔ fēng yǔ， yī chūn sān bié lí。

ㄕˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥㄩˇ，ㄧㄔㄨㄣㄙㄢㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ。

予嗟吟骨瘦，子亦坐詩痴。

yú jiē yín gǔ shòu， zǐ yì zuò shī chī。

ㄩˊ ㄐㄧㄝㄧㄣˊ ㄍㄨˇ ㄕㄡˋ，ㄗˇ ㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄔ。

十天裡有九天是颳風下雨，

一個春天裡竟有三次別離。

我嘆息自己因苦吟而形銷骨立，

你也因爲癡迷作詩而靜坐沉思。

Nine days of wind and rain in ten,

Three partings in a single spring.

Alas, my bones grow thin from verse,

You too, by poetry's spell, are held immerse.

頻繁離別是對人際聯結周期的無奈認知。

抒寫春日風雨連綿中頻繁送別的離愁別緒。

意象：風雨 · 春 · 別離

仄仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理