水糰

作者：白玉蟾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

火宅煎熬不自由，就中澇漉幾沉浮。

huǒ zhái jiān áo bù zì yóu， jiù zhōng láo lù jǐ chén fú。

ㄏㄨㄛˇ ㄓㄞˊ ㄐㄧㄢㄠˊ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ，ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥㄌㄠˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄔㄣˊ ㄈㄨˊ。

翻身得入清涼國，也合甘心吃水休。

fān shēn dé rù qīng liáng guó， yě hé gān xīn chī shuǐ xiū。

ㄈㄢㄕㄣㄉㄜˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˊ，ㄧㄝˇ ㄏㄜˊ ㄍㄢㄒㄧㄣㄔㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄡ。

在如火的塵世中煎熬，不得自由，

其中的沉浮掙扎，經歷了多少次澇漉。

翻身得以進入清涼的國度，

也應當甘心只喝水，就此罷休。

Tormented in the burning house, no freedom can be found,

Amidst its floods, how many times have I sunk or soared around?

Turning over, I enter now the cool and tranquil land,

And should be willing to drink water, content and bland.

借物喻世，揭示了生存困境中的個體博弈。

以水團煎熬喻人生在塵世中的掙扎與不自由。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理