睡起

作者：白玉蟾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

清似垂竿釣楚江，酒兵已退睡魔降。

qīng sì chuí gān diào chǔ jiāng， jiǔ bīng yǐ tuì shuì mó xiáng。

ㄑㄧㄥㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄢㄉㄧㄠˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤ，ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥㄧˇ ㄊㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄒㄧㄤˊ。

霜風吹破梅花曉，霧月飛浮竹影窗。

shuāng fēng chuī pò méi huā xiǎo， wù yuè fēi fú zhú yǐng chuāng。

ㄕㄨㄤㄈㄥㄔㄨㄟㄆㄛˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄠˇ，ㄨˋ ㄩㄝˋ ㄈㄟㄈㄨˊ ㄓㄨˊ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄤ。

心境清澄，好似在楚江垂竿釣魚一般。

酒意已消，睡魔也被擊退。

寒風吹破了晨光中的梅花，

霧靄朦朧的月光飛浮在竹影掩映的窗上。

Pure as angling with a rod in the Chu River's flow,

The assault of wine has ceased, the drowsy demon's laid low.

Frosty winds have torn the plum blossoms at the break of day,

A misty moon drifts past the window where bamboo shadows play.

從垂釣意象中可見詩人對生活節奏的治理智慧。

詩人以垂釣楚江的清雅比喻睡醒後的心境，酒意退去睡魔消散，展現閒適超脫之態。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理