蝨

作者：白玉蟾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

褲裡無供給，褌頭儘受降。

kù lǐ wú gōng jǐ， kūn tóu jǐn shòu xiáng。

ㄎㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥㄐㄧˇ，ㄎㄨㄣㄊㄡˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄤˊ。

賜之湯沐罷，投置不毛邦。

cì zhī tāng mù bà， tóu zhì bù máo bāng。

ㄘˋ ㄓㄊㄤㄇㄨˋ ㄅㄚˋ，ㄊㄡˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ ㄅㄤ。

褲子裡沒有供給之物，

褲腰處儘是投降之衆。

賜予它們沐浴完畢，

投放到荒蕪不毛之地。

No provisions in the trousers are found,

The waistband surrenders all around.

Granted a bath, then cast away,

Into a barren land, they lay.

微觀窘境折射出生存資源的博弈困境。

以詼諧筆觸自嘲生活窘迫，褲襠捉蝨。

意象：蝨 · 褲 · 褌 · 蝨

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理