秋熱

作者: 白玉蟾(宋) 體裁:六言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
白玉蟾作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

槐窗過兩頃雨,竹榻無一張涼。

huái chuāng guò liǎng qǐng yǔ, zhú tà wú yī zhāng liáng。

ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄤ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˇ ㄩˇ, ㄓㄨˊ ㄊㄚˋ ㄨˊ ㄧ ㄓㄤ ㄌㄧㄤˊ。

風揭蓮花白起,月篩桂子黃香。

fēng jiē lián huā bái qǐ, yuè shāi guì zǐ huáng xiāng。

ㄈㄥ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ ㄑㄧˇ, ㄩㄝˋ ㄕㄞ ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄤ。

白話文翻譯

槐木窗邊,剛下過兩場雨,卻依然透著秋熱;

竹製牀榻上,沒有一絲涼意。

風吹開了蓮花,白色的花瓣輕輕顫動;

月光篩過桂樹,落下金黃芬芳的桂子。

英文翻譯

After the rain, the locust window feels the autumn heat;

On the bamboo couch, not a single breath of coolness lies.

The wind unveils the lotus, stirring its white blooms;

The moon sieves cassia seeds, sifting their golden scent.

深度解構

氣候不適引發對身心治理的迫切需求

詩意解析

詩意概括

抒寫秋雨過後依然悶熱難耐的煩躁

《秋熱》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 羈旅 · 田園 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 憂憤 · 惆悵 · 憂憤

意象: · · 竹榻 · 槐窗 ·

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平平○仄○仄,仄仄平仄○平。
平仄平平仄仄,仄平仄仄平平。

本詩為六言絕句,押平聲韻。

白玉蟾生平簡介

白玉蟾(1194-?),本名葛長庚,字如晦,號海瓊子,南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清,生於瓊州(今海南瓊山)。他是道教金丹派南宗的實際創立者,被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體,在道教文學史上占有重要地位,詩詞風格清逸超邁,獨具特色。

瀏覽白玉蟾全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理