琴

作者：白玉蟾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夜靜無雲月似銀，清宵鶴唳一傷神。

yè jìng wú yún yuè sì yín， qīng xiāo hè lì yī shāng shén。

ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄙˋ ㄧㄣˊ，ㄑㄧㄥㄒㄧㄠㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄧㄕㄤㄕㄣˊ。

子期玉骨寒於雪，世上知音能幾人。

zǐ qī yù gǔ hán yú xuě， shì shàng zhī yīn néng jǐ rén。

ㄗˇ ㄑㄧㄩˋ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄓㄧㄣㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

夜晚寂靜無雲，月亮好似白銀般明亮；

清夜裡一聲鶴唳，令人心神感傷。

鍾子期的屍骨比冰雪還要寒冷；

這世上真正的知音又能有幾人？

The night is still, cloudless, the moon like silver bright;

A crane's cry in the clear night saddens the spirit's flight.

Ziqi's jade bones were colder than the snow's chill white;

How many in this world know a true friend's worth aright?

鶴唳觸動認同危機，引發對生命本質的追問。

月夜鶴唳引發詩人傷神，營造出清冷孤寂的意境。

意象：雲 · 月 · 夜 · 鶴 · 鶴 · 雲

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊為“南宗五祖”之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上佔有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理