倚蓬小立拂征衣，沙上漁翁理釣絲。
舉世更誰閑似我，只今何事未如伊。
莫將水動疑天動，且道舟移是岸移。
家在神霄歸未得，釣周釣漢笑人痴。
偶成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
白玉蟾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
倚靠著船篷短暫站立，拂拭著行旅的衣裳。
沙洲上一位漁翁正在整理他的釣絲。
普天之下還有誰能比我更清閒？
時至今日，又有何事不像他這般自在超然？
不要看到水動就以為是天在動。
且說是船在移動，還是岸在移走？
我的家在神霄仙境，卻還不能歸去。
(他)垂釣著周朝，垂釣著漢朝，譏笑著世人的痴迷。
英文翻譯
Leaning on the boat, I stand briefly, brushing my travel attire.
On the sandbank, an old angler tends to his fishing line with care.
In all the world, who is more idle now than I?
At present, what is there that I do not share with him, this man so free?
Do not mistake the water's motion for the sky's own sway.
And say, when the boat moves, it is the shore that slips away.
My home is in the Divine Empyrean, yet I cannot return.
He angles for the Zhou, angles for the Han, laughing at men's folly in turn.
深度解構
漁翁理絲是治理微小系統的專注，映照個體對秩序的認同。
詩意解析
詩意概括
倚靠船篷，靜觀漁翁垂釣，流露閒適淡泊之情。
格律
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理