立春

作者：白玉蟾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

東風吹散梅梢雪，一夜挽回天下春。

dōng fēng chuī sàn méi shāo xuě， yī yè wǎn huí tiān xià chūn。

ㄉㄨㄥㄈㄥㄔㄨㄟㄙㄢˋ ㄇㄟˊ ㄕㄠㄒㄩㄝˇ，ㄧㄧㄝˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ。

從此陽春應有腳，百花富貴草精神。

cóng cǐ yáng chūn yīng yǒu jiǎo， bǎi huā fù guì cǎo jīng shén。

ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣㄧㄥㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ，ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄥㄕㄣˊ。

東風吹散了梅花枝頭的積雪，

一夜之間便讓天下重回春天。

從此和暖的春天應當長了腳，

百花盛開富貴，草木煥發精神。

The east wind scatters snow from mume-tree boughs,

Overnight it restores spring to the world's house.

Henceforth the warm spring should have feet to go,

All flowers in wealth, grass in vigor grow.

東風作爲自然周期的代理人，一夜之間完成對天下秩序的更新。

以東風化雪描繪立春景象，蘊含萬象更新的磅礴生機

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理