立春

作者：白玉蟾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

顓帝位方禪，勾芒印已交。

zhuān dì wèi fāng shàn， gōu máng yìn yǐ jiāo。

ㄓㄨㄢㄉㄧˋ ㄨㄟˋ ㄈㄤㄕㄢˋ，ㄍㄡㄇㄤˊ ㄧㄣˋ ㄧˇ ㄐㄧㄠ。

芭蕉有封事，黃鳥莫譊譊。

bā jiāo yǒu fēng shì， huáng niǎo mò náo náo。

ㄅㄚㄐㄧㄠㄧㄡˇ ㄈㄥㄕˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄋㄠˊ ㄋㄠˊ。

顓頊的帝位剛剛禪讓，句芒的印信已經交接。

芭蕉有密封的奏事；黃鳥啊，不要再喧譁吵鬧。

The reign of Zhuanxu now yields; Goumang's seal is passed.

The plantain has its sealed report; yellow birds, cease your clamor fast.

權柄交接象徵自然與治理秩序週期的開端。

顓帝禪位勾芒交印，描繪立春時節的天地權柄交接。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊為“南宗五祖”之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上佔有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理