覽鏡

作者：白玉蟾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

歲事軨㖃好送窮，頭今未雪臉猶紅。

suì shì líng hóu hǎo sòng qióng， tóu jīn wèi xuě liǎn yóu hóng。

ㄙㄨㄟˋ ㄕˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄡˊ ㄏㄠˇ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄩㄥˊ，ㄊㄡˊ ㄐㄧㄣㄨㄟˋ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄥˊ。

一回覽鏡一回老，天已安排欲我翁。

yī huí lǎn jìng yī huí lǎo， tiān yǐ ān pái yù wǒ wēng。

ㄧㄏㄨㄟˊ ㄌㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄏㄨㄟˊ ㄌㄠˇ，ㄊㄧㄢㄧˇ ㄢㄆㄞˊ ㄩˋ ㄨㄛˇ ㄨㄥ。

年末喧鬧煩雜的諸事，正好用來送走窮困，

我的頭髮至今未白，臉頰猶帶紅潤。

每照一次鏡子，就發現自己又老了一回，

上天早已安排好，要將我變成老翁。

The year's affairs, noisy and troublesome, are good for sending poverty away,

My hair not yet snow-white, my face still flushed with red.

Each time I look into the mirror, I find myself older once more,

Heaven has already arranged to make me an old man.

通過時間感知引發對生命週期的深刻反思。

歲末攬鏡自照，感嘆時光流逝而容顏未老，隱含對生命狀態的複雜心緒。

意象：雪 · 鏡 · 臉 · 頭 · 歲事 · 鏡 · 歲事 · 頭 · 臉

仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊為“南宗五祖”之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上佔有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理