一林幽竹幾時栽，怪石花磚砌綠苔。
羽客游岩乘雨至，仙翁採藥破雲來。
天台猶在眉毛聳，鴈蕩依然眼睫開。
昨夜摘珠人報道，海中失卻小蓬萊。
假山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
白玉蟾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
這一片幽靜的竹林是何時栽種的？
怪石與花磚上長滿了綠苔。
羽衣道士趁著雨來遊覽山岩，
仙翁為採藥破開雲霧而來。
天台山彷彿還高聳在眉毛之上，
雁蕩山依然在眼睫前展開。
昨夜採珠人傳來消息說，
海中失去了一座小蓬萊仙島。
英文翻譯
When was this grove of quiet bamboo planted?
Strange rocks and patterned bricks are mossed in green.
A feather-robed guest tours the crags, rain-visited,
An immortal elder gathers herbs, piercing clouds to come.
Mount Tiantai still towers at the eyebrow's arch,
Yandang remains spread open at the eyelash's edge.
Last night, the pearl-plucker brought news:
A little Penglai is lost within the sea.
深度解構
微觀造景是對自然周期的模擬與認知重構。
詩意解析
詩意概括
通過假山竹石營造幽靜園林景致，寄託閒適情趣。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理