寒食

作者：白玉蟾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

日落千山暝，風吹一路香。

rì luò qiān shān míng， fēng chuī yī lù xiāng。

ㄖˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄢㄕㄢㄇㄧㄥˊ，ㄈㄥㄔㄨㄟㄧㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ。

燕依花色紫，鶑體柳絲黃。

yàn yī huā sè zǐ， yīng tǐ liǔ sī huáng。

ㄧㄢˋ ㄧㄏㄨㄚㄙㄜˋ ㄗˇ，ㄧㄥㄊㄧˇ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄏㄨㄤˊ。

太陽落山，千山變得昏暗；

風吹過，一路飄送著芬芳。

燕子依偎在紫色的花叢旁；

黃鶯的體色如同柳絲般嫩黃。

The sun sets, a thousand mountains grow dim;

The wind blows, carrying a road's fragrance.

Swallows nestle close to purple blossoms;

Orioles embody the yellow of willow strands.

暮色山水暗香浮動，體現對自然周期的細膩感知。

描繪寒食節暮色中山野的靜謐與暗香浮動的幽美景象。

意象：風 · 千山 · 路 · 香 · 日落 · 風

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理