感春

作者：白玉蟾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

晴少春光淺，寒多酒力微。

qíng shǎo chūn guāng qiǎn， hán duō jiǔ lì wēi。

ㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄔㄨㄣㄍㄨㄤㄑㄧㄢˇ，ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟ。

一聲山鷓過，數點海棠飛。

yī shēng shān zhè guò， shǔ diǎn hǎi táng fēi。

ㄧㄕㄥㄕㄢㄓㄜˋ ㄍㄨㄛˋ，ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄈㄟ。

晴朗的天氣少，春光的色彩淺淡；

寒意深重，酒力也顯得微弱。

一聲山鷓鴣的啼鳴掠空而過；

幾片海棠花瓣正隨風飄飛。

Sunlight sparse, spring's hues are faint and light;

The chill is deep, the wine's warmth slight.

A partridge's cry across the hill goes by;

A few begonia petals drift and fly.

春淺酒微，透露出對生命周期轉換的敏銳認同。

抒寫初春晴少寒多、春光淺淡帶來的微醺與感傷。

意象：酒 · 春光 · 晴 · 寒

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理