隔岸蘆招手，沿溪柳拜人。
兩庾黃竹路，水囓白沙津。
風雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
白玉蟾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
對岸的蘆葦在招手致意，
沿著溪流的柳樹向人拜揖。
兩座糧倉旁是黃竹小路，
流水侵蝕著白沙渡口之地。
英文翻譯
Across the bank, the reeds wave their hands in greeting,
Along the stream, the willows bow to people meeting.
Two granaries line the path of yellow bamboo,
The water gnaws at the ferry of white sand, anew.
深度解構
自然物的人格化，隱含人與環境互動的認同關係。
詩意解析
詩意概括
風雨中蘆葦與楊柳似在向人招手行禮，擬人化描繪生動風趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理