春晚

作者：白玉蟾（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

我怪東風黠，暗知春欲歸。

wǒ guài dōng fēng xiá， àn zhī chūn yù guī。

ㄨㄛˇ ㄍㄨㄞˋ ㄉㄨㄥㄈㄥㄒㄧㄚˊ，ㄢˋ ㄓㄔㄨㄣㄩˋ ㄍㄨㄟ。

盡將楊柳絮，剪作雪花飛。

jǐn jiāng yáng liǔ xù， jiǎn zuò xuě huā fēi。

ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ，ㄐㄧㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄚㄈㄟ。

我嗔怪那東風過於狡黠，

它暗中知曉春天即將歸去。

它將所有的楊柳飛絮盡數收攏，

剪裁成片片雪花漫天飛舞。

I marvel at the cunning east wind,

Which secretly knows spring is about to depart.

It gathers all the willow catkins,

And shears them into snowflakes drifting away.

感知季節變遷的治理，隱含對時間週期的無奈。

察覺東風暗送春歸，表達對春逝的敏銳與惋惜。

意象：春 · 東風

仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊為“南宗五祖”之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上佔有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理