朝斗

作者：白玉蟾（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白玉蟾作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

夜樓一穗玉爐煙，飛入三天最上天。

yè lóu yī suì yù lú yān， fēi rù sān tiān zuì shàng tiān。

ㄧㄝˋ ㄌㄡˊ ㄧㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ，ㄈㄟㄖㄨˋ ㄙㄢㄊㄧㄢㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ。

朝罷滿空風露晚，世人應是更貪眠。

cháo bà mǎn kōng fēng lù wǎn， shì rén yīng shì gèng tān mián。

ㄔㄠˊ ㄅㄚˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥㄈㄥㄌㄨˋ ㄨㄢˇ，ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄧㄥㄕˋ ㄍㄥˋ ㄊㄢㄇㄧㄢˊ。

夜晚的樓閣中，玉爐升起一縷香菸，

飄飛入三重天中最高的那一層。

朝拜儀式結束，夜空滿是風露的夜晚，

世間的人們應該更是貪睡未醒。

A wisp of incense smoke curls from the jade burner in the night tower,

Soaring to the highest heaven among the three celestial realms.

After the morning audience, the sky fills with wind and dew in the evening,

While worldly people, I suppose, are still more fond of sleep.

儀式煙縷象徵精神治理，達成天人秩序的象徵性認同。

描繪夜樓焚香、煙升九天的道教朝斗儀式場景，充滿虔敬與飛升之思。

意象：煙 · 樓 · 玉爐 · 天 · 樓 · 玉爐 · 煙

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白玉蟾（1194-？），本名葛長庚，字如晦，號海瓊子，南宋著名道士、詩人。祖籍福建閩清，生於瓊州（今海南瓊山）。他是道教金丹派南宗的實際創立者，被尊爲「南宗五祖」之一。其文學創作融道教思想與詩歌藝術於一體，在道教文學史上占有重要地位，詩詞風格清逸超邁，獨具特色。

東山書院編輯整理