驛酒沽來滿滿斟，現成詩句不須尋。
輕雲閣雨風聲軟，淡霽籠雲日影沉。
夾路梔花香野水，隔山杜宇響喬林。
草菴飯了從容睡，門外通衢無古今。
北山
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
白玉蟾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
從驛站買來酒，斟得滿滿的，
現成的詩句不需要刻意去尋覓。
淡淡的雲朵止住了雨，風聲輕柔，
微晴的天色籠罩著雲層，日影西沉。
路旁的梔子花香飄過野外的溪水，
山那邊杜鵑的啼鳴在喬木林中迴響。
在草庵吃過飯，從容地睡下，
門外的大道貫通古今，無始無終。
英文翻譯
I buy wine from the post inn and fill my cup to the brim,
Ready-made verses need no searching, they come to me on a whim.
Light clouds hold back the rain, the wind's whisper is soft and low,
A pale clearing veils the clouds, the sun's shadow sinks below.
Gardenia flowers scent the wild stream along the path I tread,
Beyond the hills, the cuckoo's call through the tall woods is spread.
After my meal in the thatched hut, I lie down at my ease,
Outside the gate, the thoroughfare knows no past, no present, no cease.
深度解構
現成詩句不須尋，體現創作中對自發秩序的治理與順應。
詩意解析
詩意概括
旅途暢飲，詩興自然，展現灑脫不羈的文人情懷。
格律
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理