庭臯一葉夜來秋，拍塞乾坤爽氣浮。
有客放船芳草渡，何人吹笛夕陽樓。
鱸魚蓴菜季鷹興，鴻鴈蘆花宋玉愁。
碧水映天天映水，淡雲如幕月如鉤。
悲秋
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
白玉蟾作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
庭院裡一片落葉昭示著秋夜來臨，
天地間充塞著清爽的秋氣，四處浮沉。
有客人將船停泊在芳草萋萋的渡口，
不知是誰在夕陽西下的樓頭吹奏笛聲？
張季鷹因思念鱸魚蓴菜而興起歸鄉之念，
宋玉見鴻雁蘆花便觸動了悲秋的愁情。
碧綠的湖水映照著天空，天空也映著湖水，
淡淡的雲層如同帷幕，彎月好似一隻銀鉤。
英文翻譯
A leaf in the courtyard foretells autumn's night arrival,
The universe brims with a crisp air, pervasive and vital.
A guest moors his boat by the fragrant grass shore,
Who plays the flute in the sunset tower, I implore?
For perch and water shield, Zhang Han felt homesick delight,
With wild geese and reed flowers, Song Yu's sorrow takes flight.
Blue water mirrors the sky, the sky the water reflects,
Pale clouds hang like a curtain, the moon a silver crescent.
深度解構
感知自然周期的變遷，引發宇宙認知。
詩意解析
詩意概括
感秋夜葉落，天地間充滿肅爽之氣。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理