殿古涵煙冷，樓空得月多。
鍾聲巡遠岫，塔影臥清波。
寶慈寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
白玉蟾作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
古老的殿堂籠罩著寒冷的煙靄，
空寂的樓台承接了更多的月光。
鐘聲在遙遠的山巒間巡遊迴蕩，
塔影靜靜地橫臥在清澈的水波之上。
英文翻譯
The ancient hall, steeped in chill mist, stands cold;
The empty tower gathers abundant moonlight.
Bell-sounds patrol the distant ridges' fold;
The pagoda's shadow lies on waves clear and bright.
深度解構
時空空寂感引發對歷史周期與認同的沉思。
詩意解析
詩意概括
古殿空樓在冷煙明月下的幽寂景象，透出時光流逝的蒼茫感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理