作者: 白巽(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
白巽作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

分符真吏隠,燕寢傍巖棲。

fēn fú zhēn lì yǐn, yàn qǐn bàng yán qī。

ㄈㄣ ㄈㄨˊ ㄓㄣ ㄌㄧˋ ㄧㄣˇ, ㄧㄢˋ ㄑㄧㄣˇ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧ。

白話文翻譯

身負官符,卻是真正的吏隱之士,

燕居寢息,依傍著岩壁棲息安居。

英文翻譯

Holding tally, a true recluse-official,

Resting in lodge, by cliffside I dwell.

深度解構

吏隱生活體現了古代精英對治理與個人認同的平衡。

詩意解析

詩意概括

描繪了官員在山水間隱居的閒適生活。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 田園 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

○平平仄仄,○仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

白巽生平簡介

白巽,南宋時期文人,生平事跡於史料中記載極爲簡略,生卒年、籍貫均不詳。其名僅因少數詩作(如《東屯行》)留存於後世選本而爲人所知,在文學史上屬於冷門小衆的詩人,作品流傳不廣,文學地位與影響有限。

瀏覽白巽全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理