句 其一

作者: 白遜(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
白遜作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

鹿隨採藥攜家去,鶴恐飛仙佩箭歸。

lù suí cǎi yào xié jiā qù, hè kǒng fēi xiān pèi jiàn guī。

ㄌㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄩˋ, ㄏㄜˋ ㄎㄨㄥˇ ㄈㄟ ㄒㄧㄢ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ。

白話文翻譯

鹿隨著採藥人,攜家帶口離去;

鶴擔心飛升的仙人,佩著箭歸來。

英文翻譯

The deer, with the herb-gatherer, departs with his family;

The crane, fearing the immortal's flight, returns with an arrow at his waist.

深度解構

描繪隱逸生活,體現對傳統社會角色周期的主動疏離。

詩意解析

詩意概括

描繪隱士攜家採藥、仙鶴相伴的世外生活,意境超然脫俗。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 遊仙 · 田園 · 遊仙 · 田園 · 詠志

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · 鹿 · 採藥 · 飛仙 · 採藥 · · 飛仙

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

白遜生平簡介

白遜,生平事跡不詳,在史料中記載極少,其生卒年、籍貫、活躍時期均不可考。僅憑《全唐詩》等文獻中收錄的《遊青城山》及數聯殘句存世,可推斷其爲中國古代文人,但文學地位與影響甚微,屬於冷門文人。

瀏覽白遜全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理