從軍古雲樂，獲罪禱應難。
母望明珠復，夫求破鏡完。
押衙逢義士，公主奉春官。
為報河南婦，天刑不可干。
河南婦
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
白珽作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
古人說從軍是件樂事，
但獲罪後祈禱免難也難如願。
母親盼望離散的明珠（女兒）能歸來，
丈夫祈求破碎的銅鏡（夫妻）能重圓。
押送途中遇到了俠義的義士相助，
公主（比喻妻子）侍奉著春官（指丈夫）。
特此告知河南的這位婦人：
上天的刑罰是不可冒犯的。
英文翻譯
They say to join the army is a joy of old,
Yet to escape conviction, prayers are hard to hold.
The mother longs for her lost pearl to reappear;
The husband seeks his broken mirror, made sincere.
A righteous knight was met by the escorting man;
The princess served the court, as only a wife can.
A message for the Henan wife, I now unfold:
Heaven's punishment is a law that can't be controlled.
深度解構
個體在宏大戰爭周期中的脆弱與無奈。
詩意解析
詩意概括
通過從軍樂與獲罪難的對比，反映戰爭背景下普通人的命運無常。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理