過東寺

作者：白珽（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

白珽作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

倚空樓閣競翬飛，鐵鳳金鈴一望齊。

yǐ kōng lóu gé jìng huī fēi， tiě fèng jīn líng yī wàng qí。

ㄧˇ ㄎㄨㄥㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄟㄈㄟ，ㄊㄧㄝˇ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄣㄌㄧㄥˊ ㄧㄨㄤˋ ㄑㄧˊ。

多少流民無片瓦，江南四月雨淒淒。

duō shǎo liú mín wú piàn wǎ， jiāng nán sì yuè yǔ qī qī。

ㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄧㄣˊ ㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄚˇ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄩˇ ㄑㄧㄑㄧ。

高聳入雲的樓閣爭相展現著飛簷的華美，

鐵鑄的鳳鳥和金鈴遠遠望去整齊排列。

有多少流離失所的百姓連一片遮身的瓦都沒有，

在這江南四月的天氣里，雨水正淒冷地飄落。

Tiered pavilions vie to soar into the sky,

Iron phoenixes and golden bells stand in a row, catching the eye.

Yet countless refugees lack even a single tile for shelter,

In the south of the river, the fourth month's rain falls, drear and bitter.

建築的雄渾見證了文化治理的歷史積澱。

描繪東寺樓閣高聳華麗、風鈴齊鳴的壯觀景象。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

白珽（1248-1328），字廷玉，號湛淵，錢塘（今浙江杭州）人，元代詩人、學者。他生於宋末，長於元初，以詩文聞名於江浙，與仇遠並稱「仇白」，被尊為「錢塘詩老」。其學問淵博，詩風清雅，是元代前期南方文壇的重要人物，晚年隱居授徒，影響一方文風。

東山書院編輯整理