峨眉

作者: 白麟(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
白麟作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

四海佛宮闕,三峨不待誇。

sì hǎi fó gōng què, sān é bù dài kuā。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄈㄛˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ, ㄙㄢ ㄜˊ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄚ。

山深龍聽法,野迥鹿銜警。

shān shēn lóng tīng fǎ, yě jiǒng lù xián jīng。

ㄕㄢ ㄕㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄈㄚˇ, ㄧㄝˇ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ。

白話文翻譯

天下遍布著佛寺宮闕,

峨眉三峯之美無需誇耀。

深山之中,神龍聆聽佛法,

曠野之上,野鹿口銜芝草。

英文翻譯

Buddhist temples stand across the land,

The three peaks of Emei need no praise.

Deep in the mountains, dragons heed the Dharma,

On the wild plain, deer hold sprigs in their jaws.

深度解構

四海佛宮突顯文化認同與精神治理的象徵。

詩意解析

詩意概括

讚美峨眉山作爲佛教聖地的崇高地位

《峨眉》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 山水 · 詠史 · 詠史 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 四海 · 峨眉 · 佛宮 · 佛宮

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

白麟生平簡介

白麟,南宋文人,具體生卒年及籍貫不詳,生平事跡湮沒於史籍。其名僅因《全宋詩》收錄其數首作品而得以留存,主要活躍於南宋時期。在文學史上,他是一位極爲冷門的詩人,作品流傳極少,文學地位與影響均不顯著,屬於地方性或隱逸文人羣體中的一員。

瀏覽白麟全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理