絕句

作者：敖陶孫（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

敖陶孫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

霜風欺斷柳，星月愛平蕪。

shuāng fēng qī duàn liǔ， xīng yuè ài píng wú。

ㄕㄨㄤㄈㄥㄑㄧㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ，ㄒㄧㄥㄩㄝˋ ㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ。

船暖知村近，鐘寒想寺孤。

chuán nuǎn zhī cūn jìn， zhōng hán xiǎng sì gū。

ㄔㄨㄢˊ ㄋㄨㄢˇ ㄓㄘㄨㄣㄐㄧㄣˋ，ㄓㄨㄥㄏㄢˊ ㄒㄧㄤˇ ㄙˋ ㄍㄨ。

凜冽的霜風欺凌著折斷的柳枝。

閃爍的星月喜愛著平坦的原野。

船中感到暖意，便知村莊近了。

鐘聲透著寒意，想來寺廟孤清。

The frosty wind bullies the broken willow.

Stars and the moon adore the level plain.

The boat feels warm, the village must be near.

The bell sounds cold, the temple seems alone.

自然意象的對比呈現對世界秩序的認知。

描繪秋夜蕭瑟清曠之景。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

敖陶孫（1154-1227），字器之，號臞庵，福州福清人，南宋中後期詩人、詩評家。他活躍於南宋寧宗、理宗時期，以詩歌創作和詩論聞名，是江湖詩派的重要成員。其詩風清健，尤擅評論，所著《臞翁詩評》以形象比喻品評歷代詩人，在文學批評史上佔有一席之地。

東山書院編輯整理