作者: 安時(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
安時作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

仙骨留來不記春,仙巖石欲化為塵。

xiān gǔ liú lái bù jì chūn, xiān yán shí yù huà wéi chén。

ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄔㄨㄣ, ㄒㄧㄢ ㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˊ ㄔㄣˊ。

白話文翻譯

仙人的骨骸留存下來,已記不清經過多少春秋,

仙岩上的石頭也快要化爲塵土了。

英文翻譯

Immortal bones remain, not marking the passing springs,

The immortal cliff's stone is about to turn to dust.

深度解構

仙岩化塵,揭示物質存在的有限周期。

詩意解析

詩意概括

詠嘆仙骨長存,而仙岩將化塵土,蘊含世事變遷之思。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 遊仙 · 詠物 · 遊仙 · 詠物 · 懷古

情感: 肅穆 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘 · 肅穆

意象: 塵土 · 仙骨 · 仙岩 · 塵土

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

平仄○平仄仄平,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

安時生平簡介

安時是古代一位生平事跡不詳的文人,其具體生卒年、籍貫及活躍朝代均無明確史料記載。目前僅知其有作品《句》傳世,在文學史上屬於極爲冷門的人物,相關研究資料匱乏。

瀏覽安時全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理