贈僧

作者：艾性夫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

艾性夫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

利門名路兩何憑，百歲風前短焰燈。

lì mén míng lù liǎng hé píng， bǎi suì fēng qián duǎn yàn dēng。

ㄌㄧˋ ㄇㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ，ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˇ ㄧㄢˋ ㄉㄥ。

只恐為僧僧不了，為僧心了總輸僧。

zhǐ kǒng wéi sēng sēng bù liǎo， wéi sēng xīn liǎo zǒng shū sēng。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄙㄥㄙㄥㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ，ㄨㄟˊ ㄙㄥㄒㄧㄣㄌㄧㄠˇ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨㄙㄥ。

名利之門與道路，兩者有什麼可依憑？

猶如百年風前，一盞火焰短暫的燈。

只恐怕做了僧人，卻未能了悟僧人之道；

若是僧人內心真正了悟，那便終究勝過了尋常僧人。

What reliance is there in gates of profit or roads of fame?

Before the wind of a hundred years, a short-flamed lamp.

I only fear that being a monk, one fails to be a true monk;

But if the monk's heart is truly awakened, he surpasses all monks.

對名利博弈本質的清醒認知與疏離。

看破名利虛幻，感嘆人生短暫如風前燈焰。

意象：風 · 燈 · 名路 · 利門 · 利門 · 風 · 燈

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

艾性夫，宋末元初詩人，具體生卒年不詳，籍貫撫州。他是江西詩派在南宋後期的重要傳承者之一，與叔父艾可叔、艾可翁並稱「臨川三艾」。其詩作以詠物見長，風格清勁，在宋末詩壇有一定影響，但生平事跡流傳甚少，作品多散佚。

東山書院編輯整理