意行

意行行到野人家，門帶清溪石徑斜。

yì xíng xíng dào yě rén jiā， mén dài qīng xī shí jìng xiá。

ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ， ㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˊ。

落日輕煙山可畫，短籬頹塹菊能花。

luò rì qīng yān shān kě huà， duǎn lí tuí qiàn jú néng huā。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄕㄢ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄚˋ， ㄉㄨㄢˇ ㄌㄧˊ ㄊㄨㄟˊ ㄑㄧㄢˋ ㄐㄩˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚ。

歸遲悞客頻敲竹，坐久勞人再煮茶。

guī chí wù kè pín qiāo zhú， zuò jiǔ láo rén zài zhǔ chá。

ㄍㄨㄟ ㄔˊ ㄨˋ ㄎㄜˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄓㄨˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˊ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓㄨˇ ㄔㄚˊ。

那得寬閒無點事，日搔短髪問桑麻。

nà dé kuān xián wú diǎn shì， rì sāo duǎn fà wèn sāng má。

ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄎㄨㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ， ㄖˋ ㄙㄠ ㄉㄨㄢˇ ㄈㄚˋ ㄨㄣˋ ㄙㄤ ㄇㄚˊ。