落葉

作者：艾性夫（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

艾性夫作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

清霜槁千林，黃葉欲萬舞。

qīng shuāng gǎo qiān lín， huáng yè yù wàn wǔ。

ㄑㄧㄥㄕㄨㄤㄍㄠˇ ㄑㄧㄢㄌㄧㄣˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄩˋ ㄨㄢˋ ㄨˇ。

一夜北窗眠，瀟瀟聽乾雨。

yí yè běi chuāng mián， xiāo xiāo tīng gān yǔ。

ㄧˊ ㄧㄝˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤㄇㄧㄢˊ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄊㄧㄥㄍㄢㄩˇ。

清冷的寒霜使千林凋敝，

枯黃的葉子彷彿要跳起萬般舞姿。

整夜我在北窗下安眠，

靜聽著那蕭蕭作響的、如雨打枯葉般的聲音。

Clear frost withers a thousand woods,

Yellow leaves seem ready for a myriad dance.

All night by the north window I sleep,

Listening to the rustling sound of dry rain.

自然週期的力量展現，引發對生命盛衰的深層認知。

刻畫深秋林木凋零、黃葉紛飛的蕭瑟景象。

平平仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

艾性夫，宋末元初詩人，具體生卒年不詳，籍貫撫州。他是江西詩派在南宋後期的重要傳承者之一，與叔父艾可叔、艾可翁並稱“臨川三艾”。其詩作以詠物見長，風格清勁，在宋末詩壇有一定影響，但生平事蹟流傳甚少，作品多散佚。

東山書院編輯整理