自摩寒鏡看頭顱，短髪蕭蕭不受梳。
天地風霜吾輩老，江湖煙雨故人疏。
道窮分命真如紙，世亂功名不要書。
縱有黃金難鑄錯，一編殘易伴犁鋤。
看鏡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
艾性夫作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
自己撫摸寒鏡端詳頭顱，
短髮蕭疏，不受梳子梳理。
天地間風霜催人，我們這輩人已老，
江湖上煙雨迷濛，故人日漸疏遠。
道途窮困，命運真薄如紙，
世道混亂，功名不需文書記載。
縱有黃金也難以鑄成對錯，
一部殘破的《易經》陪伴著犁鋤。
英文翻譯
I stroke the cold mirror to see my own head,
Short hair sparse and wild, refusing the comb's spread.
Heaven and earth bear wind and frost; we, the old, grow frail,
On rivers and lakes, mist and rain; old friends grow pale.
When the Way fails, fate is truly thin as paper sheet,
In a chaotic world, fame and merit need no writ complete.
Even if there were gold, it's hard to cast a mistake right,
A tattered book of Changes accompanies the plough's light.
深度解構
通過鏡中影像的治理，直面生命周期的衰變。
詩意解析
詩意概括
詩人對鏡自照，感嘆年華老去，容顏衰朽。
格律
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理