浣紗曲

浣紗如妾心，皎然照冰雪。

huàn shā rú qiè xīn， jiǎo rán zhào bīng xuě。

ㄏㄨㄢˋ ㄕㄚ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ， ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ。

秋聲入絡緯，炯炯織霜月。

qiū shēng rù luò wěi， jiǒng jiǒng zhī shuāng yuè。

ㄑㄧㄡ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄟˇ， ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄓ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ。

裁衣嫁作梁鴻婦，白髪相看如此布。

cái yī jià zuò liáng hóng fù， bái fà xiāng kàn rú cǐ bù。

ㄘㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄨˋ， ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄎㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄅㄨˋ。

不學西施矜媚嫵，妝成欲覓君王顧。

bù xué xī shī jīn mèi wǔ， zhuāng chéng yù mì jūn wáng gù。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄕ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˋ ㄨˇ， ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄩˋ ㄇㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄍㄨˋ。

忘卻土城山下路，貪向銅龍溪邊住。

wàng què tǔ chéng shān xià lù， tān xiàng tóng lóng xī biān zhù。

ㄨㄤˋ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨˇ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ， ㄊㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄓㄨˋ。

明朝吳騎猛如虎，獻入娃宮作俘虜。

míng zhāo wú qí měng rú hǔ， xiàn rù wá gōng zuò fú lǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄇㄥˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨˇ， ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄨㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄌㄨˇ。

含羞短製衣楚楚，忍學翩翩鶴翎舞。

hán xiū duǎn zhì yī chǔ chǔ， rěn xué piān piān hè líng wǔ。

ㄏㄢˊ ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄓˋ ㄧ ㄔㄨˇ ㄔㄨˇ， ㄖㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨˇ。