桂花

秋樹婆娑風露涼，老蟾落子種虛堂。

qiū shù pó suō fēng lù liáng， lǎo chán luò zǐ zhòng xū táng。

ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄌㄠˇ ㄔㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩ ㄊㄤˊ。

胚渾天地中央色，漏洩神仙上界香。

pēi hún tiān dì zhōng yāng sè， lòu xiè shén xiān shàng jiè xiāng。

ㄆㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ ㄙㄜˋ， ㄌㄡˋ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ。

貧裡忽驚添粟滿，老來不動買花狂。

pín lǐ hū jīng tiān sù mǎn， lǎo lái bú dòng mǎi huā kuáng。

ㄆㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄇㄢˇ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄤˊ。

帶愁莫上黃樓去，歸隠淮山興味長。

dài chóu mò shàng huáng lóu qù， guī yǐn huái shān xìng wèi cháng。

ㄉㄞˋ ㄔㄡˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄑㄩˋ， ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。