古驛

作者：艾性夫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

艾性夫作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

舊時鄰曲各東西，野蔓荒藤壓樹低。

jiù shí lín qū gè dōng xī， yě màn huāng téng yā shù dī。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄍㄜˋ ㄉㄨㄥㄒㄧ，ㄧㄝˇ ㄇㄢˋ ㄏㄨㄤㄊㄥˊ ㄧㄚㄕㄨˋ ㄉㄧ。

過盡路牌無客影，一岡秋雨鷓鴣啼。

guò jìn lù pái wú kè yǐng， yī gāng qiū yǔ zhè gū tí。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄆㄞˊ ㄨˊ ㄎㄜˋ ㄧㄥˇ，ㄧㄍㄤㄑㄧㄡㄩˇ ㄓㄜˋ ㄍㄨㄊㄧˊ。

舊時的鄰居都已各自東西離散，

野蔓荒藤低垂，壓彎了樹木。

路牌過盡，不見旅客的身影，

山岡上秋雨綿綿，鷓鴣聲聲啼叫。

Old neighbors have scattered, each to east and west,

Wild vines and withered creepers weigh the trees down, oppressed.

Past all the road signs, no trace of a traveler appears,

Over the ridge, autumn rain, and the partridge's call one hears.

空間荒蕪映照時間週期，舊鄰離散瓦解地方認同。

描繪古驛荒涼，感慨人事變遷與舊友離散。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

艾性夫，宋末元初詩人，具體生卒年不詳，籍貫撫州。他是江西詩派在南宋後期的重要傳承者之一，與叔父艾可叔、艾可翁並稱“臨川三艾”。其詩作以詠物見長，風格清勁，在宋末詩壇有一定影響，但生平事蹟流傳甚少，作品多散佚。

東山書院編輯整理