春晚

作者：艾性夫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

艾性夫作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

花風擺脫老紅去，穀雨將迎稚綠來。

huā fēng bǎi tuō lǎo hóng qù， gǔ yǔ jiāng yíng zhì lǜ lái。

ㄏㄨㄚㄈㄥㄅㄞˇ ㄊㄨㄛㄌㄠˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄤㄧㄥˊ ㄓˋ ㄌㄩˋ ㄌㄞˊ。

我類文園病消渴，曉窗和露咀青梅。

wǒ lèi wén yuán bìng xiāo kě， xiǎo chuāng hé lù jǔ qīng méi。

ㄨㄛˇ ㄌㄟˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄠㄎㄜˇ，ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄐㄩˇ ㄑㄧㄥㄇㄟˊ。

花間的風送走了衰殘的紅色，

穀雨時節即將迎來稚嫩的綠色。

我就像司馬相如患有消渴症，

清晨對著窗戶，和著露水咀嚼青梅。

The flower wind shakes off the aging crimson,

The Grain Rain welcomes the tender green.

I, like Sima Xiangru, suffer from thirst,

At dawn by the window, I chew green plums with dew.

物候更替揭示自然周期不可抗拒的治理法則。

捕捉春末夏初的時節轉換，描繪花落新綠的生動畫面。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

艾性夫，宋末元初詩人，具體生卒年不詳，籍貫撫州。他是江西詩派在南宋後期的重要傳承者之一，與叔父艾可叔、艾可翁並稱「臨川三艾」。其詩作以詠物見長，風格清勁，在宋末詩壇有一定影響，但生平事跡流傳甚少，作品多散佚。

東山書院編輯整理