避夢

作者：艾性夫（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

艾性夫作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

困熱依然夢不閒，起蒙絮帽待更闌。

kùn rè yī rán mèng bù xián， qǐ méng xù mào dài gēng lán。

ㄎㄨㄣˋ ㄖㄜˋ ㄧㄖㄢˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ，ㄑㄧˇ ㄇㄥˊ ㄒㄩˋ ㄇㄠˋ ㄉㄞˋ ㄍㄥㄌㄢˊ。

矮梅窗下清如水，淡月籠霜雁影寒。

ǎi méi chuāng xià qīng rú shuǐ， dàn yuè lóng shuāng yàn yǐng hán。

ㄞˇ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄤㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ，ㄉㄢˋ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄨㄤㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄢˊ。

被暑熱困擾，夢境依然不得安閒；

起身戴上絮帽，等待更深夜闌。

矮梅樹在窗下，清幽如水一般；

淡淡的月光籠罩著寒霜，雁影透著清寒。

Oppressed by heat, yet dreams afford no peace;

I rise, don a wadded cap, and wait for the late night.

Beneath the window, dwarf plum trees, clear as water;

Pale moon veiled in frost, a goose's shadow chills the sight.

在孤寂中體認個體存在的週期。

描繪夏夜悶熱難眠，起身獨坐的孤寂場景。

意象：夢 · 絮帽 · 更闌 · 夢

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

艾性夫，宋末元初詩人，具體生卒年不詳，籍貫撫州。他是江西詩派在南宋後期的重要傳承者之一，與叔父艾可叔、艾可翁並稱“臨川三艾”。其詩作以詠物見長，風格清勁，在宋末詩壇有一定影響，但生平事蹟流傳甚少，作品多散佚。

東山書院編輯整理