石茝

作者: 艾申(宋) 體裁:五言律詩

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
艾申作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

突兀倚蒼穹,誰雲巧妙工。

滴□巖已竭,神運□常空。

人入嵌□裡,春歸秋□中。

□翁何處在,孤塔凜高風。

白話文翻譯

它突兀地倚靠著蒼天,

誰說這是巧妙的人工所爲?

滴水的岩石早已枯竭,

神妙的運化終究常是虛空。

人們走入它凹陷的縫隙里,

春天歸去,秋天便在其中到來。

那位老翁如今在何處?

一座孤塔在凜冽的高風中矗立。

英文翻譯

Abruptly it leans against the azure sky,

Who says it's a work of exquisite craft?

The dripping rock has long been dry,

Divine workings remain ever void.

People venture into its hollowed recess,

Spring departs, autumn arrives within.

Where is the old man now?

A lone pagoda stands stern in the high wind.

深度解構

自然造化的鬼斧神工,體現了對宇宙周期力量的敬畏。

詩意解析

詩意概括

描繪石茝山石的突兀奇崛,讚嘆自然造化的鬼斧神工。

《石茝》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 山水 · 詠物 · 詠物 · 詠志

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: 蒼穹 · 山石 · 工巧 · 蒼穹

語氣: 典雅 · 雄渾 · 豪放 · 雄渾

格律

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言律詩,押平聲韻。

艾申生平簡介

艾申,生平事跡於史料中記載不詳,其生卒年、籍貫及主要活動時期均不可考。其作品《疎山》、《石茝》、《白土寺》等見於部分文獻輯錄,但流傳不廣,在文學史上屬較爲冷門的文人。

瀏覽艾申全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理