水龍吟

紫貂南北分榮，有人瑞鳳池疏秀。

zǐ diāo nán běi fēn róng， yǒu rén ruì fèng chí shū xiù。

ㄗˇ ㄉㄧㄠ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄈㄣ ㄖㄨㄥˊ， ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄈㄥˋ ㄔˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄡˋ。

月斧雲斤，斫成三絕，輝華星斗。

yuè fǔ yún jīn， zhuó chéng sān jué， huī huá xīng dǒu。

ㄩㄝˋ ㄈㄨˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣ， ㄓㄨㄛˊ ㄔㄥˊ ㄙㄢ ㄐㄩㄝˊ， ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ。

早歲從軍，烏戎口伐，奇功立就。

zǎo suì cóng jūn， wū róng kǒu fá， qí gōng lì jiù。

ㄗㄠˇ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ， ㄨ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄡˇ ㄈㄚˊ， ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˋ。

更題衡忠義，傳家清白，人道外甥似舅。

gèng tí héng zhōng yì， chuán jiā qīng bái， rén dào wài shēng sì jiù。

ㄍㄥˋ ㄊㄧˊ ㄏㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧˋ， ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˊ， ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄨㄞˋ ㄕㄥ ㄙˋ ㄐㄧㄡˋ。

好看五經說後。

hǎo kàn wǔ jīng shuō hòu。

ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ ㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄏㄡˋ。

步蟾宮、桂香盈袖。

bù chán gōng、 guì xiāng yíng xiù。

ㄅㄨˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄥ、 ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄡˋ。

紫橐持荷，清班布武，履聲依舊。

zǐ tuó chí hé， qīng bān bù wǔ， lǚ shēng yī jiù。

ㄗˇ ㄊㄨㄛˊ ㄔˊ ㄏㄜˊ， ㄑㄧㄥ ㄅㄢ ㄅㄨˋ ㄨˇ， ㄌㄩˇ ㄕㄥ ㄧ ㄐㄧㄡˋ。

回意刊山，當年垂棒，月明煙袖。

huí yì kān shān， dāng nián chuí bàng， yuè míng yān xiù。

ㄏㄨㄟˊ ㄧˋ ㄎㄢ ㄕㄢ， ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄤˋ， ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ。

隱岩清秀，露玉風金，歲歲祝千秋壽。

yǐn yán qīng xiù， lù yù fēng jīn， suì suì zhù qiān qiū shòu。

ㄧㄣˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ， ㄌㄨˋ ㄩˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ， ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄕㄡˋ。