菩薩蠻

誰能畫取沙邊雨。

shuí néng huà qǔ shā biān yǔ。

ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ ㄕㄚ ㄅㄧㄢ ㄩˇ。

和煙澹掃蒹葭渚。

hé yān dàn sǎo jiān jiā zhǔ。

ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄉㄢˋ ㄙㄠˇ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄨˇ。

別岸卻斜暉。

bié àn què xié huī。

ㄅㄧㄝˊ ㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ。

採蓮人未歸。

cǎi lián rén wèi guī。

ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

鴛鴦如解語。

yuān yāng rú jiě yǔ。

ㄩㄢ ㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˇ ㄩˇ。

對浴紅衣去。

duì yù hóng yī qù。

ㄉㄨㄟˋ ㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧ ㄑㄩˋ。

去了更回頭。

qù le gèng huí tóu。

ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

教儂特地愁。

jiào nóng tè dì chóu。

ㄐㄧㄠˋ ㄋㄨㄥˊ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ。