立秋十日，早露出新涼麵。
斜風急雨，戰退炎光一半。
月上紗窗，疑是廣寒宮殿。
無端宋玉，撩亂生悲怨。
一年好處，都被秋光占斷。
你且思量，今夜怎生消遣。
品令
全宋詞熱度：
★★★☆☆
卓田作品熱度：
★★★★☆
詞作內容
白話文翻譯
立秋已過十日，早早露出了新涼的面容。
斜風急雨聯手，擊退了炎夏一半的光威。
明月升上紗窗，讓人疑是廣寒仙宮。
無端的，像宋玉一般，心中撩亂生出悲怨。
一年中最好的時節，都被這秋光獨占。
你且仔細思量，今夜該如何消遣排遣。
英文翻譯
Ten days past Autumn's start, a fresh cool face appears.
Slanting wind and urgent rain, beat back half the fiery years.
The moon climbs the gauze window, a Guanghan Palace it seems.
For no reason, Song Yu's mood stirs up a stream of sorrowful dreams.
The year's finest moment, by autumn light is wholly possessed.
You, just think it over, how to while away tonight's unrest.
創作背景
卓田悲秋詞，感時抒懷。
深度解構
季節的周期律動，觸發了文人敏感的認知。
詞意解析
詞意概括
描繪初秋涼意與景物變化，引發對時光流逝的悲怨與孤寂消遣之思。
本詞關鍵詞
新涼 · 炎光 · 宋玉 · 秋光 · 消遣
東山書院編輯整理