西平樂

夜色娟娟皎月，梅玉供春緒。

yè sè juān juān jiǎo yuè， méi yù gòng chūn xù。

ㄧㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ， ㄇㄟˊ ㄩˋ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄩˋ。

不使鉛華點綴，超出精神淡佇。

bù shǐ qiān huá diǎn zhuì， chāo chū jīng shén dàn zhù。

ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄟˋ， ㄔㄠ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄉㄢˋ ㄓㄨˋ。

休妒殘英如雨。

xiū dù cán yīng rú yǔ。

ㄒㄧㄡ ㄉㄨˋ ㄘㄢˊ ㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄩˇ。

清香眷戀，只恐隨風滿路。

qīng xiāng juàn liàn， zhǐ kǒng suí fēng mǎn lù。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄩㄢˋ ㄌㄧㄢˋ， ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄌㄨˋ。

散無數。

sǎn wú shù。

ㄙㄢˇ ㄨˊ ㄕㄨˋ。

江亭暮。

jiāng tíng mù。

ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ。

鳴佩語。

míng pèi yǔ。

ㄇㄧㄥˊ ㄆㄟˋ ㄩˇ。

正值忽忽乍別，天遠瑤池縞轂，好趁飛瓊去。

zhèng zhí hū hū zhà bié， tiān yuǎn yáo chí gǎo gǔ， hǎo chèn fēi qióng qù。

ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄏㄨ ㄏㄨ ㄓㄚˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄊㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄧㄠˊ ㄔˊ ㄍㄠˇ ㄍㄨˇ， ㄏㄠˇ ㄔㄣˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩˋ。

忍孤負、瑤台伴侶。

rěn gū fù、 yáo tái bàn lǚ。

ㄖㄣˇ ㄍㄨ ㄈㄨˋ、 ㄧㄠˊ ㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄌㄩˇ。

瓊肌瘦盡，庾嶺零落，空悵望、動情處。

qióng jī shòu jìn， yǔ lǐng líng luò， kōng chàng wàng、 dòng qíng chù。

ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄎㄨㄥ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ、 ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨˋ。

畫角哀時暗度。

huà jiǎo āi shí àn dù。

ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄞ ㄕˊ ㄢˋ ㄉㄨˋ。

參橫向曉，吹入深沈院宇。

shēn héng xiàng xiǎo， chuī rù shēn chén yuàn yǔ。

ㄕㄣ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ， ㄔㄨㄟ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄩㄢˋ ㄩˇ。