清平樂

春寒雨妥。

chūn hán yǔ tuǒ。

ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄊㄨㄛˇ。

花萼紅難破。

huā è hóng nán pò。

ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄢˊ ㄆㄛˋ。

繡線金針慵不作。

xiù xiàn jīn zhēn yōng bú zuò。

ㄒㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄣ ㄩㄥ ㄅㄨˊ ㄗㄨㄛˋ。

要見鞦韆無那。

yào jiàn qiū qiān wú nuò。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄨˊ ㄋㄨㄛˋ。

西鄰姊妹丁寧。

xī lín zǐ mèi dīng níng。

ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄗˇ ㄇㄟˋ ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄥˊ。

尋芳更約清明。

xún fāng gèng yuē qīng míng。

ㄒㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄍㄥˋ ㄩㄝ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ。

畫個丙丁帖子，前階後院求晴。

huà gè bǐng dīng tiě zi， qián jiē hòu yuàn qiú qíng。

ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˋ ㄅㄧㄥˇ ㄉㄧㄥ ㄊㄧㄝˇ ㄗ˙， ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄏㄡˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄥˊ。