憶王孫

梅子生時春漸老。

méi zǐ shēng shí chūn jiàn lǎo。

ㄇㄟˊ ㄗˇ ㄕㄥ ㄕˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ。

紅滿地、落花誰掃。

hóng mǎn dì、 luò huā shuí sǎo。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ、 ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄠˇ。

舊年池館不歸來，又綠盡、今年草。

jiù nián chí guǎn bù guī lái， yòu lǜ jìn、 jīn nián cǎo。

ㄐㄧㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ， ㄧㄡˋ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄣˋ、 ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄠˇ。

思量千里鄉關道。

sī liang qiān lǐ xiāng guān dào。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ。

山共水、幾時得到。

shān gòng shuǐ、 jǐ shí dé dào。

ㄕㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ、 ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ。

杜鵑只解怨殘春，也不管、人煩惱。

dù juān zhǐ jiě yuàn cán chūn， yě bù guǎn、 rén fán nǎo。

ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄩㄢˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ， ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ、 ㄖㄣˊ ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ。