謁金門

芳事晚。

fāng shì wǎn。

ㄈㄤ ㄕˋ ㄨㄢˇ。

數點杏鈿香淺。

shǔ diǎn xìng diàn xiāng qiǎn。

ㄕㄨˇ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˇ。

惻惻輕寒風翦翦。

cè cè qīng hán fēng jiǎn jiǎn。

ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ。

錦屏春夢遠。

jǐn píng chūn mèng yuǎn。

ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄩㄢˇ。

稚柳拖煙嬌軟。

zhì liǔ tuō yān jiāo ruǎn。

ㄓˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄨㄛ ㄧㄢ ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄢˇ。

花影暗藏深院。

huā yǐng àn cáng shēn yuàn。

ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄢˋ ㄘㄤˊ ㄕㄣ ㄩㄢˋ。

初試輕衫並畫扇。

chū shì qīng shān bìng huà shàn。

ㄔㄨ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢˋ。

牡丹紅未展。

mǔ dān hóng wèi zhǎn。

ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄓㄢˇ。