謁金門

花不定。

huā bú dìng。

ㄏㄨㄚ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ。

燕尾翦開紅影。

yàn wěi jiǎn kāi hóng yǐng。

ㄧㄢˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˇ。

幾點露香蜂趕趁。

jǐ diǎn lù xiāng fēng gǎn chèn。

ㄐㄧˇ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄍㄢˇ ㄔㄣˋ。

日遲簾幕靜。

rì chí lián mù jìng。

ㄖˋ ㄔˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˋ。

試把翠蛾輕暈。

shì bǎ cuì é qīng yùn。

ㄕˋ ㄅㄚˇ ㄘㄨㄟˋ ㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ。

愁滿寶台鸞鏡。

chóu mǎn bǎo tái luán jìng。

ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄅㄠˇ ㄊㄞˊ ㄌㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ。

屈指一春將次盡。

qū zhǐ yī chūn jiāng cì jìn。

ㄑㄩ ㄓˇ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄘˋ ㄐㄧㄣˋ。

歸期猶未穩。

guī qī yóu wèi wěn。

ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄨㄣˇ。